مؤسسيعمل لعميل2026
ألق الأمجاد التجارية
مجموعة تجارية متعددة القطاعات
موقع مؤسسي عربي/إنجليزي يجمع المقاولات وخدمات التوصيل والدعم اللوجستي وLavender Home للتصميم الداخلي والعقارات تحت مظلة واحدة.
خدمة تصميم مواقع
تصميم مواقع عربي وإنجليزي
الموقع ثنائي اللغة ليس نسخة مترجمة آليًا من نسخة واحدة، بل تجربتان مبنيتان بعناية: عربية أولًا باتجاه RTL طبيعي، وإنجليزية بصياغة محلية حقيقية للجمهور الدولي أو المستثمرين.
لمن هذه الخدمة
- شركات تتعامل مع عملاء محليين ودوليين في آن واحد
- منصات تحتاج واجهة عربية RTL كاملة دون كسر في التصميم
- مجموعات تجارية بمخاطبين متعددين: عملاء، شركاء، مستثمرون
- مشاريع تستهدف السوق السعودي والخليجي مع حضور إنجليزي احترافي
كيف تُبنى النسخة الثنائية
تحديد المحتوى المشترك والمختلف
بعض الصفحات متطابقة بين اللغتين، وأخرى قد تحتاج تفاصيل مختلفة لجمهور مختلف.
تصميم اتجاه RTL أصيل
الواجهة العربية تُبنى باتجاه RTL من الأساس، لا بعكس تصميم إنجليزي جاهز.
صياغة إنجليزية محلية
النص الإنجليزي يُكتب أو يُراجع ليقرأ بشكل طبيعي، لا كترجمة حرفية.
تبديل لغة واضح
زر تبديل ثابت وسهل الوصول من أي صفحة في الموقع.
اختبار كامل للاتجاهين
مراجعة كل صفحة بالعربية والإنجليزية للتأكد من عدم كسر التخطيط أو الأيقونات.
ما يشمله التصميم
- اتجاه RTL كامل للعربية وLTR للإنجليزية
- خطوط عربية واضحة ومقروءة
- تبديل لغة مباشر من كل صفحة
- محتوى مصاغ محليًا لا مترجمًا آليًا
- تناسق بصري بين النسختين
- روابط ونماذج تعمل بشكل صحيح في الاتجاهين
طريقة العمل
- 01
فهم جمهور كل لغة
نحدد من يقرأ العربية ومن يقرأ الإنجليزية وما يحتاجه كل منهما.
- 02
هيكلة محتوى مزدوجة
بناء خريطة محتوى تراعي التطابق أو الاختلاف بين اللغتين.
- 03
تصميم يراعي الاتجاهين
تصميم عناصر الواجهة بما يعمل بصريًا في RTL وLTR دون تعديل لاحق.
- 04
التطوير والاختبار
بناء الموقع واختبار كل صفحة بكلا اللغتين قبل الإطلاق.
- 05
الإطلاق
تسليم موقع ثنائي اللغة جاهز للنشر والتحديث المستقل لكل لغة.
عمل ذو صلة
منصة Aqar Connect بُنيت كواجهة عربية RTL كاملة كنموذج MVP، وموقع ألق الأمجاد التجارية يعمل بنسختين عربية وإنجليزية متكافئتين لمجموعة تجارية متعددة القطاعات.
عقارنموذج تجريبي2026
Aqar Connect
منصة عقارية سعودية متعددة الأطراف
نسخة MVP لمنصة عقارية عربية RTL تربط المشتري بالمطورين والمكاتب والبنوك: بحث عقارات، حجز إلكتروني، وطلب تمويل — في بيئة تجريبية معلنة.
أسئلة شائعة
- هل تكتبون النسخة الإنجليزية أم أترجمها بنفسي؟
- يمكنني المساعدة في صياغة النسخة الإنجليزية أو مراجعة نص تزوّدني به لضمان جودته.
- هل يختلف المحتوى بين اللغتين أم يتطابق؟
- نحدد ذلك معًا حسب جمهورك؛ بعض الصفحات قد تحتاج تفاصيل مختلفة لكل جمهور.
- هل اتجاه RTL يؤثر على سرعة الموقع؟
- لا، RTL جزء من التصميم الأساسي ولا يبطئ الموقع إن بُني بشكل صحيح من البداية.
- هل يمكن إضافة لغة ثالثة لاحقًا؟
- الهيكل يسمح بذلك من الناحية التقنية، لكنه يتطلب نطاق عمل إضافي يُناقش عند الحاجة.
أدلة ذات صلة
لماذا لا يظهر موقعك العربي في جوجل؟ دليل SEO عملي
كثير من المواقع العربية جميلة التصميم لكنها غير مرئية في البحث، والسبب غالبًا ليس المنافسة بل غياب أساسيات قابلة للإصلاح خلال أيام. هذا الدليل يمر على الأسباب الفعلية بالترتيب من الأكثر تأثيرًا إلى الأقل، مع ما يجب فعله في كل حالة.
اقرأ الدليلتصميم موقع عربي وإنجليزي: أخطاء RTL وLTR التي يجب تجنبها
بناء موقع بلغتين ليس تصميم نسخة واحدة ثم عكس اتجاهها. الاتجاه من اليمين لليسار له قواعد بصرية ووظيفية خاصة، وتجاهلها ينتج موقعًا يبدو مترجمًا آليًا حتى لو كانت الترجمة نفسها ممتازة. هذا الدليل يجمع الأخطاء الأكثر تكرارًا في هذا النوع من المشاريع وكيفية تفاديها.
اقرأ الدليللنبنِ موقعك بلغتين
أرسل تفاصيل مشروعك ولغاته المستهدفة وسأعود إليك بخطة عمل واضحة.